داستان
نامی که ارزش بردن داشته باشد — و نظمی که شایستهٔ آن باشد.
شش فصل، به همان ترتیبی که زندگی کردیم. یکجا بخوانید یا به یک فصل بازگردید — هر کدام مستقل است.

01
دربارهٔ انتخاب اینکه تقطیرخانهٔ کوچکی در آمستردام را به نام Cyrus کبیر بنامیم
نامی که باید کسبش میکردیم
Cyrus دوم پارس نخستین اعلامیهٔ حقوق بشر جهان را امضا کرد و امپراتوریای ساخت که به زبانها و خدایان مردمانش احترام میگذاشت. ما در پی ساختن امپراتوری نیستیم. ما بطری میسازیم. اما نامی میخواستیم که به جایی اشاره کند — به سنتی کهنتر از سنت ما، به نظمی بزرگتر از تجارت.
نخستین دستهٔ Saffron Gin از دستگاه تقطیر مسی بیرون آمد که از دوستی در اسخیدام قرض گرفته بودیم. برچسبها دو روز دیرتر از برنامه از چاپخانه رسیدند، پس بطریها چهل و هشت ساعت روی میز آشپزخانه ماندند تا لباس بپوشند. تا زمانی که برچسبها نصب شدند، جین پیشتر به یک بار شراب در دی پیپ، هتلی در کایزرخراخت و سرآشپزی که نمیخواهد نامش در جایی چاپ شود وعده داده شده بود.
«نمیخواستیم نامی که برند را توضیح دهد. نامی میخواستیم که از آن چیزی بخواهد.»
02
چرا خط زعفران با یک مادهٔ اولیه آغاز میشود و پایان مییابد
زعفرانی که همهچیز با آن شروع شد
ایران حدود 90% زعفران جهان را پرورش میدهد. خراسان، در شمالشرق کشور، نخهایی صادر میکند که طعم عسل، چرم و علف خشک میدهند. زعفران خودمان را از تعاونی خانوادهای بیرون تربت حیدریه میخریم — بهقدری کوچک که زنانی را که کلالهها را میچینند میشناسیم، و بهقدری بزرگ که عرضه وقتی یک برداشت ناامیدکننده میشود از کار نیفتد.
نخهای زعفران که پیش از تقطیر چهل و هشت ساعت بهصورت سرد خیسانده شدهاند، نخست رنگ، سپس عطر، و در آخر آن گرمای گردشده را رها میکنند که Saffron Gin را اینقدر خوب بهتنهایی مینشاند. ما 2.4 گرم در هر لیتر به کار میبریم. این متواضع به نظر میرسد تا وقتی که یک نخ را بین انگشتانت نگه داری.
03
دربارهٔ تقطیر در هلند و تأمین از ایران
دستی پارسی-هلندی
هر دو سوی خانواده در هر بطری حاضرند. سوی هلندی به ما نظم اتاقهای سرد، دماسنجهای کالیبرهشده و سازمان مالیاتیای را داد که کاغذبازیات را جدی میگیرد. سوی پارسی به ما صبر آن را داد که سه ماه پیش از اینکه یک مشروب حس آمادهبودن کند منتظر بمانیم، آمادگی آن را که موادی به کار ببریم که تقطیرگران دیگر بیش از حد گران میدانند، و این باور را که بطری خوب باید طعم یک مکان را بدهد — نه فقط یک پروفایل چشایی.
04
چرا بطریهای ما کنار غذا میایستند، نه روبهروی آن
ساختهشده برای سفره، نه برای قفسه
بخش بزرگی از دنیای مشروبات حول بطری بهعنوان یک شیء ساخته شده است: شیشهٔ سنگین، ورقهٔ طلا، فونتهایی که خودشان را بسیار جدی میگیرند. ما خلاف آن را انتخاب کردیم. بطریهای ما برای ریختن وزن شدهاند، نه برای نمایش. برچسبها چاپ برجستهاند چون چاپ برجسته صادقانه فرسوده میشود — گوشهٔ لبپریده بهعنوان داستان خوانده میشود، نه آسیب.
Shiraz Red در 13.5% بطری میشود چون آنجاست که انگورها میخواستند در اقلیم هلند فرود بیایند — نه در 15% چون تیم بازاریابی فکر کرد اعداد بزرگتر بیشتر میفروشند. Saffron Beer بهقدری تلخ دم میشود که کام را پیش از جرعهٔ بعد پاک کند؛ جین نخست برای کوکتل و در درجهٔ دوم برای جرعهٔ خالی تنظیم میشود.
«اگر جین ما پرصداترین چیز روی سفرهٔ تو باشد، جین اشتباهی ساختهایم.»
05
کجاییم، روی چه کار میکنیم
سرداب امروز
در انبار بازسازیشدهای در آمستردام-شمال کار میکنیم. دو دستگاه تقطیر مسی، یک برج تقطیر برای ودکا، یک کارگاه آبجوسازی پنجهکتولیتری برای آبجوها، و سرداب کوچکی که Shiraz شش ماه در بلوط فرانسوی خنثی در آن تکمیل میشود. تمام کار با پنج نفر میچرخد. میتوانستیم بزرگتر باشیم. عجلهای نداریم.
بعدی روی میز: یک جین زعفران کهنهشده با جو، که نخستین هشت ماهش را در بشکههای بوربون پرشدهٔ دوم میگذراند. یک رُزه از Petit Verdot که جنوب ماستریخت رشد میکند. یک نگرونی بطریشده — پیشتر مخلوط، پیشتر متعادل، آماده برای یک لیوان و یک تکهٔ یخ.
06
پایان داستان همان بخشی است که هنوز ننوشتهایم
این برند چه دینی دارد
برندی که نامش را از امپراتوری 2500 ساله میگیرد دینی به ارث میبرد. ما آن را جدی میگیریم. 1% از هر سفارش به Tarlan میرود، سازمان غیرانتفاعیای در آمستردام که هنرمندان، روزنامهنگاران و مدافعان حقوق بشری ایرانی را که از انتقام سیاسی میگریزند اسکان دوباره میدهد. این را روی بطری نمینویسیم. بلندتر از آنچه هست به نظر میرسد.
اگر این را میخوانی، احتمالاً یکی از بطریهای ما را باز کردهای. سپاسگزاریم. فصل بعدی همان بطری است که بعد باز میکنی، و آن یکی که پس از آن، و غذایی که دورشان میچینی.